Alptraum_web_4.jpg
 
 

FESTIVALS

VISONS DU REEL 2016
47ième edition, NYON

52. SOLOTHURNER FILMTAGE 2017
Solothurn

17. INTERNATIONALE FILMFESTSPIELE KARLSRUHE (D) 2017
Ausgezeichnet mit dem INDIE-AWARD für den besten Langfilm

65. TRENTO MOUNTAIN FILM FESTIVAL (I) 2017
Ausgezeichnet mit dem Preis FRONTE DIFRONTE

FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM ALPIN DES DIABLERETS (FIFAD)
Les Diablerets, Août 2017

CERVINO CINEMOUNTAIN FESTIVAL 2017
August 2017 Breuil-Cervinia & Valtournenche (I)

6. SWISS MOUNTAIN FILM FESTIVAL PONTRESINA (Graubünden)
Ausgezeichnet mit dem Preis MIGLIORE FILM SVIZZERO

SINFF SAVONLINNA INTERNATIONAL NATURE FILM FESTIVAL
Savonlinna (Finnland) 18. - 20. 8. 2017
 

 

TRAILER / Bande annonce

 
ALPTRAUM STILL_05.png
 

Der film / LE FILM

Einmal eine Auszeit nehmen und die Natur spüren. So die Vorstellung der beiden Jugendfreunde Manu und Robin. Mit viel Enthusiasmus, einer Kamera und einem Handbuch im Gepäck wagen die beiden das Abenteuer Alp. Das Ziel: Ihre alte Freundschaft wiederzubeleben, Freiheit zu finden und dazu zusammen einen Film über den gemeinsamen Alpsommer zu drehen. Doch die unbarmherzige Natur, Rivalitäten um die Schafhirtin der Nachbaralp, Krankheit und Tod von Tieren lassen den Traum dahinschmelzen. Herausgekommen ist ein Alpfilm ohne geschmückte Kühe und Schweizerkreuze, schonungslos, mit viel Wucht, ehrlich – und manchmal einfach zum Schiessen komisch.

 


Français

Armés d'une caméra et d'un enthousiasme débordant, deux amis d'enfance décident de tenter l'aventure et de passer l'été sur un alpage, histoire de raviver leur amitié passée et de vivre au contact de la nature. Plus facile à dire qu'à faire. La montagne n’aime pas les amateurs. Le projet tourne rapidement à l'aigre, et les choses empirent suite à une série d'évènements étranges. L'alpage est un environnement hostile. S'occuper du bétail tourne au cauchemar. Pour couronner le tout, les deux amis se déchirent pour les beaux yeux d'une jolie bergère. Ce qui avait commencé comme un projet de vacances édifiant se mue alors en un bourbier d'espoirs déçus et d'ambitions déplacées. Aprés tout, vacher n'est pas un métier facile. Cinq ans plus tard, ce qu'il reste de cette douloureuse expérience est un film, présenté comme le récit intime d'une aventure qui a dérapé. Chronique d'un échec, par moment extrêmement drôle, le film Suiss-ide le grand idéal de liberté alpine. Jamais vaches et montagnes n'ont paru si étrangères. Alptraum est un film unique en son genre : le film Heimat devenu fou.

GIONA A. NAZZARO, VISIONS DU RÉEL

 

Autor – Manuel Lobmaier

6_Manu_quadr_bw.jpg
 

Ein Ort der Freiheit

Die Alp ist für mich immer Sinnbild gewesen für eine seltsame Freiheit.

Um die Freundschaft mit meinem Jugendfreund aufzufrischen haben wir einen schon lange gehegten Plan endlich in Angriff genommen.  Zusammen eine Alp machen -  welch ein schöner Ort, um glücklich zu sein! Um in der Natur zu sein, zusammen Musik zu machen und Kühe zu hüten. Mit dieser Idee fing der Alptraum an.

Die Erinnerungen an diesen Sommer auf der Wildfluhalp sind bunt und wirr. Wie wir uns vor der Kamera selbst inszenierten, lustig am Anfang, und wie dann alles immer ernster wurde. Wie wir uns am Schluss vor laufender Kamera gestritten haben und unser Rechthabebedüfnis via Kamera ausgetragen haben. Inszeniertes vermischte sich mit dokumentarischem.

Abenteuer zeichnen sich aus meiner Sicht dadurch aus, dass eine innere oder äussere Sicherheitsgrenze überschritten wird. Das ist unangenehm und schmerzlich. Das andere sind wohl Pseudo-Abenteuer, wie ich festellen musste.
Wir erlebten, wie ein geplantes Pseudo-Abenteuer zu einem echten wurde. Und wie auch eine fünfzehnjährige Freundschaft an der erbarmungslosen Gefühlswetterlage des Kosmos Alp zerbrechen kann.

Das erste Fazit des Alpsommers erscheint trist: Die Natur war uns zum Gegner geworden, die Tiere zur Pflicht und der beste Freund zum Feind. Nie zuvor hatte ich eine Erfahrung gemacht die der eines Gefängnisses näher kam.

 

Ein anderer Alpfilm?

Als ich Ende September wieder im Tal war, hatte ich die unzähligen DV-Kassetten mit dem Videofootage des Alpsommers im Gepäck. Doch ich entbehrte jeglicher Lust mich nochmals mit diesem Sommer zu beschäftigen.

Erst später - nach dem zweifelhaften Genuss eines Alpfilmes, wo weder der bärtige glückliche Senn noch die geschmückte Kuh fehlte - fasste ich den Entschluss: Ich würde aus meinen Aufnahmen des Alpsommers den damals grob geplanten und nie realisierten Film schneiden.

Mein Wunsch war es, meine subjektive Erinnerung an den Alpsommer möglichst authentisch wiederzugeben, manchmal gestützt auf die Notizen meines Alptagebuchs, das ich damals geführt hatte - im Bewusstsein dass Erinnerungen ihrem Wesen nach niemals ganz objektiv sind und der Film, wenn ihn mein Jugendfreund erzählt hätte, möglicherweise ganz anders herausgekommen wäre.

Manuel Lobmaier, Regisseur

 
ALPTRAUM STILL_15.jpg

Cast

Manu - Manuel Lobmaier

Robin - Robin

Johanna - Flora Klein

Voice - Dominique Jann


Crew

Autor, Regie:  Manuel Lobmaier

Produktion:  Parasol Films

Produzenten:  Steve Walker & Markus Heiniger

Kamera: Manuel Lobmaier & Robin

Schnitt:  Stephan Heiniger & Manuel Lobmaier

Musik:  Stimmhorn, Daniel Blatter, Joe Volk

Tonmischung:  Peter von Siebenthal

Color Grading:  Peter Guyer (Rec TV) & Ueli Müller

Grafik Animation:  Cyril Delachaux (Division Video)

Schnitt Beratung :  Steve Walker, Markus Heiniger & Kevin

Trailer Schnitt:  Kevin Schlosser

Produktionsassistenz:   Remo Krieg, Mijana de Rosa & Juliette Kettler

Übersetzung Französisch:  Myriam Wahli

Untertitel Französisch:  Kevin Schlosser

Filmverleih Schweiz:  MovieBiz Films

 

SPIELDATEN / Projections

Le film sortira bientôt en Suisse Romande. DAVANTAGE DE dates de projections vous seront communiquées Prochainement.

 

SÄMTLICHE VORFÜHRUNGEN SCHWEIZWEIT auf einen Klick (KINO / OPEN-AIR-KINOS)

 

DEUTSCHSCHWEIZ                                                    SUISSE ROMANDE
/ deutschland                  

CINE DOC - DU CINÉMA AU COEUR DU RÉEL, Cinéma ORBE (VD)
Jeudi 21. septembre, 19h30, Cinéma URBA, Orbe
Version originale sous-titrée en français.
En présence du réalisateur
 

CINE DOC - DU CINÉMA AU COEUR DU RÉEL, Cinéma ORON (VD)
Vendredi 22. septembre, 20h, Cinema d'Oron
Version originale sous-titrée en français.
En présence du réalisateur
 

POUR FIN OCTOBRE 2017 EST PRÉVU DE FAIRE UNE PETITE SORTIE SUISSE-ROMANDE.
LES PROJECTIONS SERONT ANNONCÉES ICI PROCHAINEMENT.

 

Cinema ESPACE NOIR, ST-IMIER
Le film va être projeté entre le 2 et le 5 novembre.
Des infos plus précises suiveront.

19. November 2017, 11h, Sonntagsmatinée im Rahmen der
SCHWEIZER FILMREIHE IM KRONE-THEATER TITISEE-NEUSTADT
(Schwarzwald, Deutschland) In Anwesenheit des Regisseurs.

Dimanche 19 novembre, 19h30
Cinema EDEN, CHÂTEAU D'OEX
VOST, en présence du réalisateur
 

Kinemathek LICHTSPIEL, BERN
Samstagabend, 25. November, abends,
in Anwesenheit der Produzenten und des Regisseurs

 

SPEZIALVORFÜHRUNGEN ANNLÄSSLICH ZUM TAG DES BERGES (weitere folgen):


Montag 11. Dezember, Kino CAPITOL BRIG, 20h30

Dienstag 12. Dezember, Kino CAPITOL BRIG, 18h00


 

 


 

            

 

 

 

 
ALPTRAUM STILL_11.jpg

Pressestimmen

«... Für Amateure ist kein Platz in den Bergen und die anfängliche Freude weicht bald der rauen Wirklichkeit. Die Welt der Berge hat es in sich. ... Was als leichtfüssiges Sommerprojekt begann, wird zu einem Morast der falschen Hoffnungen und fehlgeleiteten Ambitionen. (...)
Der stellenweise urkomischen Chronik einer fehlgeschlagenen Annäherung an das Ideal der grossen Freiheit in den Bergen widerfährt in diesem Film eine sehr unschweizerische Behandlung. ... Alptraum, ein Heimatfilm, dem die Sicherung durchgebrannt ist, führt den Alpfilm in Neuland!» 

GIONA A. NAZZARO (Visions du Réel)

« ... An epic, “must see” film showing a side of mountain life that many of us in urban settings don’t often get to observe. » 

MAGAZIN LIVING IN NYON, Catherine

 

 

«Ein ehrlicher Film [...] der mit viel Humor einen neuen Blick auf den Mythos der alpinen Freiheit wirft. Sehenswert.»

RTS Radio ESPACE 2

 

«Zurück zur Natur – dieser schöne Traum zerschellt an einer Realität, härter als die Felsen auf der Alp.  

RTS Radio ESPACE 2

 

Bündner Tagblatt

«Alptraum – Das letzte Abenteuer», ist gewaltig wie ein Alpengewitter, süffig geschnitten und hat eine starke Bildsprache. […] Der Film ist unheimlich stimmig. Je höher die Älpler steigen, desto dichter wird der Nebel. Selbst die Tierwelt wirkt plötzlich bedrohlich.
Bündner Tagblatt Joachim B. Schmidt

TIERWELT

«AUF DER DUNKLEN SEITE DER ALP
Es fühlt sich an, als wäre man selbst für die knapp 90 Filmminuten auf der Alp und würde all die Strapazen miterleben.»
Tierwelt, Oliver Loga

DER BUND

... «Das Bewegende an diesem von der Berner Firma Parasol produzierten Film ist, wie vor unseren Augen aus Inszenierung Ungekünsteltheit wird und aus einer selbstironischen Haltung bitterer Ernst. Die zuckenden Tierkörper nach dem Bolzenschuss, das brackige Wasser in den Gummistiefeln, die Gehässigkeit in der engen Hütte: «Albtraum» lässt den Mythos um die Freiheit in den Bergen ganz ohne Kalkül zerschellen.

[…] Es ist das Protokoll eines persönlichen Projekts, das grandios scheitert – an den äusseren Umständen ebenso wie an der eigenen romantischen Verblendung. Erstaunlicherweise liegt darin aber gar nicht das Überraschungsmoment des Films. Überraschend ist, wie brutal dieser Sommer in die Hose geht.
Dabei fängt alles so munter an: Die zwei lustigen Gesellen mit dem reizenden Walliser Dialekt wirken wie Figuren in einem selbst gedrehten Abenteuerfilm. Zum Drehbuch dieses Alpsommers gehört nicht nur die strenge Arbeit («es tut gut, seinen Körper zu spüren», sagt die Off-Stimme), sondern auch die hübsche Schäferin von der Nachbaralp. Manuel ist fast ein wenig baff darüber, dass es sie wirklich gibt – eine Frau, stark und sensibel zugleich, die einem sterbenden Schaf die Kehle aufschneidet, wenn es denn sein muss. Die Männer staunen. Und es folgt das Unvermeidliche: Zwei sind hier einer zu viel.    
Kurz, der Traum vom Hirtendasein versumpft völlig während dieses total verschifften Sommers, und die Freundschaft zwischen Manuel und Robin ist am Ende zerklüftet wie die Felsbänder oberhalb der
Hütte.»                                                                  
Der Bund, Regula Fuchs

BERNER ZEITUNG

«Im witzigen Schweizer Semidokumentarfilm «Alptraum – Das letzte Abenteuer» beschliessen zwei Freunde, einen Sommer lang eine Alp zu bewirtschaften. Die Herausforderung wird zum Härtetest.»
Berner Zeitung, Thuner Tagblatt, Georges Wyrsch

JUNGFRAU ZEITUNG

«Einblick ins Alpleben in voller Härte. Zwei Jugendfreunde, eine Alp und ein hoffnungslos verregneter Sommer. Im neuen Film «Alptraum» wird das Leben hoch oben von einer Seite gezeigt, wie man sie nur selten zu Gesicht bekommt. […] Entstanden ist eine Geschichte, die heiter und komödiantisch beginnt und mit der Zeit immer ernster wird. […] Lobmaier zeigt mit seinem Film, wie schnell eine jahrelange Männerfreundschaft im Angesicht einer schönen Schafhirtin zerbröseln kann. Er schafft es aber auch, dem Alpleben regelmässig eine unangenehme Echtheit und Glaubwürdigkeit einzuhauchen und gleichzeitig einige Missstände aufzuzeigen. […] «Der Film zeigt exemplarisch, was auf einer Alp passieren kann und was auf vielen Alpen passiert.»

Hinter der Produktion stehen der Gsteiger Produzent Steve Walker und der in der Romandie wohnhafte Regisseur Manuel Lobmaier.»
Jungfrauzeitung Berner Oberland, Sarah Neuhaus

 

Kontaktinfos

 

Parasol films

Parasol Filmproduktion GmbH
Sandrainstrasse 3, 3007 Bern

T: +41 (0)31 537 11 50,  M: +41 (0)79 277 02 90
info@parasolfilms.ch | www.parasolfilms.ch

Kinoverleih Schweiz

MovieBiz Films
Postfach 204, 9630 Wattwil

M: +41 (0)78 855 95 00

jay@moviebiz.chwww.moviebizfilms.com